איראן: הדיפלומטיה היא הדרך היחידה, למרות דחיית טראמפ
איראן מצהירה כי הדיפלומטיה היא הדרך היחידה לפתרון הסכסוך עם ארצות הברית וישראל, זאת לאחר שנשיא ארצות הברית דונלד טראמפ דחה הצעה איראנית לפתיחת מצרי הורמוז מחדש והפסקת אש.
שר החוץ האיראני, עבאס עראקצ'י, כתב ברשתות החברתיות כי "תנאינו ברורים, וכל צעד לפתיחת מצרי הורמוז מחדש מותנה בעמידה בתנאים אלו". הוא הוסיף כי "פתרון משא ומתן בלבד יכול להוציא אותם מהמבוי הסתום". בשבוע שעבר הציגה איראן תוכנית שלום באו"ם, אשר הועברה לצד האמריקאי דרך מתווכים קטארים.
טראמפ אמר כי הוא דוחה את התוכנית, וטען כי הייאוש הוא שמניע את האיראנים לנסות ולהגיע להסכם בנוגע למעבר המים האסטרטגי. "הם רוצים להגיע להסכם לפתוח את מצרי הורמוז באופן מיידי כי הם סופגים הפסדים כבדים", אמר. למרות דבריו הפומביים, עראקצ'י ציין כי המתווכים לא העבירו באופן רשמי דחייה אמריקאית לתוכנית, והוסיף כי איראן ממתינה להעברת עמדות סופיות מהמתווכים לפני שתקבל החלטה.
ארצות הברית הטילה סנקציות כלכליות על איראן כדי ללחוץ עליה להפסיק את התקפותיה על ספינות במצרי הורמוז, אשר גרמו לירידה חדה בתנועת הספנות. "וול סטריט ג'ורנל" דיווח לראשונה על דחיית טראמפ, תוך ציון כי הוא מטיל ספק בכך שאיראן תעמוד בדרישותיו, ושוקל מתקפת אווירית על טהרן לאחר בחירות האמצע בנובמבר.
הסכסוך, שנמשך שבעה חודשים, פגע בזרימת הנפט דרך אחד מנתיבי השייט החשובים בעולם והשפיע לרעה על הכלכלה הגלובלית. עראקצ'י אמר כי הסכם יכלול תחילת ספירה לאחור של שבעה ימים לפתיחת המצרים מחדש והפסקת הלחימה. הוא הוסיף כי אם תהיה רצינות אמריקאית, "הכל מוכן כעת" להסכם, שיכול לכלול גם דיונים על תוכנית הגרעין האיראנית. הנשיא האיראני, חסן רוחאני, הצהיר כי איראן מוכנה לדיונים אך לא תקבל "בריונות או כפייה", והדגיש כי איראן לא תפתח נשק גרעיני. ניסיונות דיפלומטיים קודמים כשלו. הסכסוך, שהחל בפברואר, גרם לאלפי הרוגים, החליש את הכוחות האיראניים ופגע בכלכלה. איראן ובעלות בריתה הרחיבו את הסכסוך, כאשר איראן תקפה בעזרת מל"טים וטילים בעלות ברית של ארה"ב במפרץ, והחות'ים בתימן תקפו יעדים סעודיים. אתמול, קואליציה בראשות ערב הסעודית הודיעה כי יירטה טילים וכטב"מים ששוגרו על ידה על ידי החות'ים.
The same event, reported separately by each outlet. Open a few to compare what different newsrooms emphasize — and what they leave out.
Not the same event — other stories that share this one’s people, places, or theme: background, reactions, and follow-ups.
כך נבדלות הכותרות
News Plus
אותו אירוע. כותרות שונות.
השוו את בחירת המילים של כל מערכת, עם הכותרת המקורית לצד התרגום.