נשיא נאורו הודיע מעל בימת האו"ם: שמנו החדש הוא נאוארו
נשיא נאורו, דייוויד אדיאנג, הודיע בעצרת הכללית של האו"ם כי מדינתו משנה את שמה הרשמי לנאוארו (Naoero). לדבריו, המהלך נועד להשיב את מורשתה של המדינה, שהיא אי קטן באוקיינוס השקט ומתגוררים בה כ-12,000 תושבים. אדיאנג הסביר כי השם "נאורו" הוא האופן שבו שמם נשמע לאלו שהתקשו לבטא אותו, והעולם שמר עליו, אך "נאוארו" הוא השם שבו השתמשו התושבים בינם לבין עצמם. "זהו רגע שבו אנשים נקראים לזכור מי הם היו תמיד", אמר הנשיא, ותיאר את השינוי כ"אישור אמת" וכמיתוג מחדש.
שינוי השם, שהוכרז רשמית באוגוסט לאחר איתות בפברואר, יביא לעדכון קוד המדינה הבינלאומי מ-NRU ל-NRO. תושבי המדינה ייקראו מעתה "דיי-נאוארו" (dei-Naoero), והשם החדש יבוטא "נאו-ארו" (Now-ero), בניגוד להגייה הקודמת "נאו-רו" (Now-roo).
נאורו, שזכתה לעצמאות ב-1968 לאחר תקופות שלטון קולוניאלי, מקיימת יחסים דיפלומטיים עם ישראל ואף חנכה שגרירות בירושלים בתחילת החודש הנוכחי. המהלך של שינוי שם מצטרף למגמה עולמית של מדינות ששינו את שמן במאה האחרונה כדי לדחות עבר קולוניאלי או למודרניזציה, כמו אסוואטיני (לשעבר סווזילנד), זימבבואה (לשעבר רודזיה), תאילנד (לשעבר סיאם) ואיראן (לשעבר פרס). אדיאנג הדגיש כי הבחירה נועדה לכבד את העבר, את שפתם ואת זהותם, וחתם את נאומו בקריאה "תגידו את שמנו".
The same event, reported separately by each outlet. Open a few to compare what different newsrooms emphasize — and what they leave out.
Not the same event — other stories that share this one’s people, places, or theme: background, reactions, and follow-ups.
