התחברות ל-baba News

חשבון אחד לאתר, לאייפון ולאנדרואיד — המנוי נשאר איתכם.

או קוד במייל

Welcome — one more step

News Plus opens the cross-newsroom layer — who covered a story, who didn’t, and how each one worded it.

  • Ask Duki without the monthly limit — answers from the coverage, with sources
  • Save articles, synced between the web and the app
  • How each newsroom worded the same event
  • Filing timeline and coverage breakdown
  • The whole archive, searchable
  • Unlimited newsroom, topic and people follows
  • The daily brief by email, in English or Hebrew

Eligible new subscribers get 7 days free, then $34.99 each year. Renews automatically until cancelled. Cancel any time in your account. תנאי המנוי.

המנוי פותח גם את האפליקציה.

Search stories

הקלידו לפחות שני תווים. התוצאות מגיעות מכל המערכות ש-baba קורא.

to move · to open · esc to close

מסוף חי

התחברות ל-baba News

Sign in to keep asking. News Plus removes the daily limit.

או קוד במייל

לראות את התמונה המלאה

News Plus opens the cross-newsroom layer — who covered a story, who didn’t, and how each one worded it.

  • Ask Duki without the monthly limit — answers from the coverage, with sources
  • Save articles, synced between the web and the app
  • How each newsroom worded the same event
  • Filing timeline and coverage breakdown
  • The whole archive, searchable
  • Unlimited newsroom, topic and people follows
  • The daily brief by email, in English or Hebrew

Eligible new subscribers get 7 days free, then $34.99 each year. Renews automatically until cancelled. Cancel any time in your account. תנאי המנוי.

המנוי פותח גם את האפליקציה.

תרבות04:00 · 1h ago

בואו נדבר על שימור, מה חשוב לשמר ומה פחות

מאת https://www.zman.co.il/writer/35472/, פרופ' מיכאל (מיקי) ארליך
תורגם ותומצת מתוך Zman Yisrael על ידי baba
The story · English

המאמר דן בשאלת השימור ההיסטורי בישראל, תוך הדגשת הפער בין שימור מבנים בעלי ערך ארכיטקטוני לבין שימור מבנים בעלי ערך היסטורי וסיפורי. הכותב, פרופ' מיכאל ארליך, מביא דוגמאות מהארץ כדי להמחיש את הבעיה. הוא מתאר את המבנה "בית נאצר" בקיבוץ גת, שאינו בעל ערך אדריכלי אך שימש כזירה לשיחות היסטוריות בין ישראל למצרים, ומועצת השימור פעלה לשימורו בזכות הסיפור. לעומת זאת, הוא מציג את גורלה של מעברת בית ליד, "שבות עם", שבה התגוררו עשרות אלפי עולים. למרות חשיבותה ההיסטורית, מבנים בודדים שנותרו ממנה נמצאים בשטח צבאי ואינם נגישים, ולא נשמר מבנה כלשהו שיספר את סיפורה.

ארליך ממשיך ובוחן את הגישה לשימור בירושלים, שם המושבה הגרמנית משומרת בשל ערכה ההיסטורי והארכיטקטוני, אך מורשתה הטמפלרית-נאצית אינה מוצגת כראויה לשימור. לעומת זאת, שכונות ה"קטמונים" והשיכונים שנבנו לאחר מלחמת העצמאות אינם נחשבים כחלק מה"עיר ההיסטורית" ואינם זוכים להגנה דומה, למרות שהם נושאים סיפורים חשובים של פליטי שואה, עולים מארצות ערב וראשית המדינה. הכותב מבקר את הגישה המלאכותית של חלוקה בין "עיר היסטורית" ל"עיר פוסט היסטורית", וטוען כי כל עשור בישראל גדוש בהיסטוריה הראויה לשימור, כפי שקורה בערים כמו בית שמש ומעלות.

בנוסף לשימור מבנים, ארליך מעלה את סוגיית שימור הקהילות. הוא מציין לחיוב את פעולת עיריית ירושלים בשימור מסגרות קהילתיות של עולים חדשים, אך תוהה מדוע לא משמרים רקמות חברתיות קיימות שמתפקדות היטב ברחבי העיר. הוא קורא להכרה בערך הסיפורי וההיסטורי של כל תקופה ומקום בישראל, ולא רק של מבנים בעלי יופי אדריכלי, כדי שצאצאי העולים והמבקרים יוכלו ללמוד על המורשת המגוונת של המדינה.

Read the original at Zman Yisrael
פתיחת המסוף החי