האקדמיה ללשון הפתיעה: יש לזה מילה בעברית - תשתמשו בה

לקראת ראש השנה, האקדמיה ללשון העברית מחדדת את השימוש במילה הנכונה לתיאור מלאכת הפרדת גרגירי הרימון מהפרי. על פי האקדמיה, הפעולה אינה "פירוק" או "קילוף", אלא "לְפָרֵד".

האקדמיה הסבירה כי גרגר הרימון נקרא בלשון חז"ל "פֶּרֶד" (או "פְּרָד" בחלק מכתבי היד של המשנה) או "פְּרִידָה". להוצאת הגרגרים והפרדתם משמשים הפעלים "פָּרַט", "פָּרַד" (בקל) ו"פֵּרֵד" (בפיעל).

כדי להמחיש את הדברים, האקדמיה ציטטה מספר מקורות מהמקורות, ביניהם: "פּוֹרֵט ברימון" (משנה מעשרות ג, ט), "הרימון שפְּרָדוֹ" (משנה עוקצין ב, ו) ו"מְפָרְדִין רימונים לעשותן פרד" (תוספתא שביעית ו, כט).