מאת חדשות כיפה
Culture16:39 · 2h ago
האקדמיה ללשון הכריעה: המילה שכולם אומרים בראש השנה - שגויה
KipaReligious-right
Translated & summarized from Kipa by baba
The story · English
לקראת ראש השנה, האקדמיה ללשון העברית מבהירה את המונח הנכון לתיאור מלאכת הפרדת גרגירי הרימון מהפרי. על פי האקדמיה, הפעולה הנכונה היא "לְפָרֵד", ולא "לפרק" או "לקלף", כפי שנהוג בטעות בקרב רבים.
האקדמיה מסבירה כי גרגר הרימון נקרא בלשון חז"ל "פֶּרֶד" או "פְּרִידָה". להוצאת הגרגרים והפרדתם מהפרי שימשו הפעלים "פָּרַט", "פָּרַד" (בבניין קל) ו"פֵּרֵד" (בבניין פיעל). האקדמיה מצטטת מקורות מהמשנה והתוספתא, כגון "פּוֹרֵט ברימון" ו"מְפָרְדִין רימונים לעשותן פרד", כדי לבסס את קביעתה הלשונית.