התחברות ל-baba News

חשבון אחד לאתר, לאייפון ולאנדרואיד — המנוי נשאר איתכם.

או קוד במייל

Welcome — one more step

News Plus opens the cross-newsroom layer — who covered a story, who didn’t, and how each one worded it.

  • Ask Duki without the monthly limit — answers from the coverage, with sources
  • Save articles, synced between the web and the app
  • Every Not Everywhere story, no daily limit
  • How each newsroom worded the same event
  • Filing timeline and coverage breakdown
  • The whole archive, searchable
  • Unlimited newsroom, topic and people follows
  • The daily brief by email, in English or Hebrew

Eligible new subscribers get 7 days free, then $34.99 each year. Renews automatically until cancelled. Cancel any time in your account. תנאי המנוי.

המנוי פותח גם את האפליקציה.

Search stories

הקלידו לפחות שני תווים. התוצאות מגיעות מכל המערכות ש-baba קורא.

to move · to open · esc to close

מסוף חי

התחברות ל-baba News

Sign in to keep asking. News Plus removes the daily limit.

או קוד במייל

לראות את התמונה המלאה

News Plus opens the cross-newsroom layer — who covered a story, who didn’t, and how each one worded it.

  • Ask Duki without the monthly limit — answers from the coverage, with sources
  • Save articles, synced between the web and the app
  • Every Not Everywhere story, no daily limit
  • How each newsroom worded the same event
  • Filing timeline and coverage breakdown
  • The whole archive, searchable
  • Unlimited newsroom, topic and people follows
  • The daily brief by email, in English or Hebrew

Eligible new subscribers get 7 days free, then $34.99 each year. Renews automatically until cancelled. Cancel any time in your account. תנאי המנוי.

המנוי פותח גם את האפליקציה.

Sign in to baba News

Sign in to save this article and find it on your phone.

or use an email code

מאת مصطفى شلاعطة
Politics14:08 · 2h ago

البرغوثي: العقوبات البريطانية على المستوطنات - תחילתו של "צונאמי" נגד ישראל

Al-Shams
Translated & summarized from Al-Shams by baba
The story · English

בעקבות הטלת סנקציות בריטיות על התנחלויות והחלטת ישראל לסגור את הקונסוליה הבריטית בירושלים, מזהיר ד"ר מוסטפא אל-ברגותי, מזכ"ל יוזמת המפלגה הלאומית הפלסטינית, כי מדובר בתחילתו של שינוי בינלאומי משמעותי ביחס לישראל. לדבריו, סגירת הקונסוליה מעידה על עוצמת הזעם הישראלי מהמהלך, ועלולה להוביל להרחבת הצעדים נגד מדינות ומוסדות נוספים.

אל-ברגותי הסביר כי הסנקציות, המוטלות על ידי כ-12 מדינות, מהוות התחלה של מימוש דרישות פלסטיניות ארוכות שנים להטלת סנקציות, חרמות וסנקציות כלכליות. עם זאת, הוא הדגיש כי הצעדים הנוכחיים אינם מספיקים, שכן סנקציות המכוונות רק להתנחלויות ניתנות לעקיפה. לטענתו, השפעה אמיתית תושג רק כאשר הסנקציות יורחבו גם נגד הממשלה הישראלית, המממנת ומקדמת את ההתנחלויות. הוא ציין כי הצעדים החדשים כוללים גם אמברגו צבאי חלקי, וכי מדובר בשינוי חשוב, במיוחד לאור השתתפותן של מדינות שבעבר תמכו בישראל, כמו בריטניה וקנדה.

אל-ברגותי דחה את הטענה כי יש להמעיט בחשיבות הסנקציות בשל היקף היצוא המוגבל של ההתנחלויות למדינות שהטילו אותן. הוא הדגיש כי החלטת ישראל לסגור את הקונסוליה הבריטית בירושלים מוכיחה שההשפעה של הצעדים חורגת מהמישור הכלכלי. לטענתו, סגירת הקונסוליה פוגעת בסטטוס קוו בירושלים, ועלולה לפתוח פתח לצעדים דומים נגד קונסוליות אירופיות אחרות. הוא הוסיף כי הקונסוליה הבריטית מספקת שירותים לפלסטינים ולמוסדות פלסטיניים במזרח ירושלים, וכי הצעדים הישראליים פוגעים בפלסטינים, במקביל להמשך התקיפות הקשורות למתנחלים.

אל-ברגותי קרא להרחבת הסנקציות מעבר למגבלות הנוכחיות, ולכלול הפסקת שיתופי פעולה צבאיים, השעיית הסכם השותפות הכלכלית האירופית-ישראלית, והפסקת שיתופי פעולה מדעיים. הוא התייחס לדבריו של שר החוץ הבריטי, אד מיליבנד, על קיומן של ראיות לפשעי מלחמה בעזה ותיאורו את תקיפות המתנחלים כטרור, וראה בכך שיקוף של שינוי בשיח הבינלאומי כלפי ישראל. הוא הוסיף כי גל הסנקציות והחרמות עשוי להתרחב בשבועות הקרובים, במקביל לתנועות עממיות ופרלמנטריות בבריטניה ובמדינות אירופיות נוספות, וכי פעילים פרו-פלסטינים בבריטניה לוחצים להרחבת החרם. אל-ברגותי סיכם כי ישראל משלמת את מחיר מדיניותה, וכי המשך הפנייה ימינה, גזענות וסירוב לפתרון שיבטיח את זכויות הפלסטינים, יובילו להעלאת מחיר מדיניות זו על החברה הישראלית.

Read the original at Al-Shams
Full coverage · 1 outlets
First: Al-Shams · 2h ago

The same event, reported separately by each outlet. Open a few to compare what different newsrooms emphasize — and what they leave out.

Related stories · 5

Not the same event — other stories that share this one’s people, places, or theme: background, reactions, and follow-ups.

פתיחת המסוף החי