התחברות ל-baba News

חשבון אחד לאתר, לאייפון ולאנדרואיד — המנוי נשאר איתכם.

או קוד במייל

Welcome — one more step

News Plus opens the cross-newsroom layer — who covered a story, who didn’t, and how each one worded it.

  • Ask Duki without the monthly limit — answers from the coverage, with sources
  • Save articles, synced between the web and the app
  • Every Not Everywhere story, no daily limit
  • How each newsroom worded the same event
  • Filing timeline and coverage breakdown
  • The whole archive, searchable
  • Unlimited newsroom, topic and people follows
  • The daily brief by email, in English or Hebrew

Eligible new subscribers get 7 days free, then $34.99 each year. Renews automatically until cancelled. Cancel any time in your account. תנאי המנוי.

המנוי פותח גם את האפליקציה.

Search stories

הקלידו לפחות שני תווים. התוצאות מגיעות מכל המערכות ש-baba קורא.

to move · to open · esc to close

מסוף חי

התחברות ל-baba News

Sign in to keep asking. News Plus removes the daily limit.

או קוד במייל

לראות את התמונה המלאה

News Plus opens the cross-newsroom layer — who covered a story, who didn’t, and how each one worded it.

  • Ask Duki without the monthly limit — answers from the coverage, with sources
  • Save articles, synced between the web and the app
  • Every Not Everywhere story, no daily limit
  • How each newsroom worded the same event
  • Filing timeline and coverage breakdown
  • The whole archive, searchable
  • Unlimited newsroom, topic and people follows
  • The daily brief by email, in English or Hebrew

Eligible new subscribers get 7 days free, then $34.99 each year. Renews automatically until cancelled. Cancel any time in your account. תנאי המנוי.

המנוי פותח גם את האפליקציה.

Sign in to baba News

Sign in to save this article and find it on your phone.

or use an email code

מאת زهير بهلول
World12:21 · 1h ago

רופא ערבי ישראלי היגר לגרמניה עקב קשיי התמחות בארץ

Al-Shams
Translated & summarized from Al-Shams by baba
The story · English

רני عرادات, רופא ישראלי בן 27 שסיים את לימודיו ברפואה ברומניה, עזב את ישראל ועבר לגרמניה לאחר כשנתיים וחצי של ניסיונות כושלים למצוא מקום להתמחות. לדבריו, הוא עמד בכל הדרישות, כולל מבחנים והכשרה, אך נתקל בסירובים חוזרים ונשנים או בדרישה להמתין, מה שהותיר אותו ללא אפשרויות קידום ממשיות.

عرادات סיפר בראיון כי העבודה שהוצעה לו לא סיפקה לו פרנסה מספקת, והוא נאלץ לשקול הסבה מקצועית. למרות הקושי לעזוב את משפחתו וחבריו, הוא החליט להגר לגרמניה לפני כשנה וחצי, שם החל ללמוד את השפה הגרמנית ועובד כעת בתחום הסיעוד, במקביל להכנותיו להשתלבות במערכת הרפואה הגרמנית.

הוא הסביר כי בניגוד לישראל, בגרמניה בוגרי רפואה אירופאים אינם נדרשים למבחן הסמכה מלא, אלא בעיקר להוכיח שליטה בשפה הגרמנית, כולל בטרמינולוגיה הרפואית. אף על פי שהדרך בגרמניה אינה קלה, הוא מצא אותה נגישה הרבה יותר מאשר בישראל.

عرادات הדגיש כי אינו ממליץ על הגירה כפתרון גורף, אך ציין כי הבעיה רחבה ומשפיעה על אלפי רופאים בישראל. הוא קרא לרשויות לטפל בנושא באופן רציני, והבהיר כי חזרתו תלויה בשינוי הנסיבות ובקיום הזדמנויות אמיתיות לקידום מקצועי. הוא גם העלה כי קשיים אלו אינם ייחודיים לרופאים ערבים, וכי בעיות תעסוקה משפיעות גם על תחומים אחרים כמו הייטק והנדסה, וכי גורמים חברתיים, פוליטיים וביטחוניים משפיעים על החלטות צעירים לגבי עתידם.

Read the original at Al-Shams
פתיחת המסוף החי