התחברות ל-baba News

חשבון אחד לאתר, לאייפון ולאנדרואיד — המנוי נשאר איתכם.

או קוד במייל

Welcome — one more step

News Plus opens the cross-newsroom layer — who covered a story, who didn’t, and how each one worded it.

  • Ask Duki without the monthly limit — answers from the coverage, with sources
  • Save articles, synced between the web and the app
  • Every Not Everywhere story, no daily limit
  • How each newsroom worded the same event
  • Filing timeline and coverage breakdown
  • The whole archive, searchable
  • Unlimited newsroom, topic and people follows
  • The daily brief by email, in English or Hebrew

Eligible new subscribers get 7 days free, then $34.99 each year. Renews automatically until cancelled. Cancel any time in your account. תנאי המנוי.

המנוי פותח גם את האפליקציה.

Search stories

הקלידו לפחות שני תווים. התוצאות מגיעות מכל המערכות ש-baba קורא.

to move · to open · esc to close

מסוף חי

התחברות ל-baba News

Sign in to keep asking. News Plus removes the daily limit.

או קוד במייל

לראות את התמונה המלאה

News Plus opens the cross-newsroom layer — who covered a story, who didn’t, and how each one worded it.

  • Ask Duki without the monthly limit — answers from the coverage, with sources
  • Save articles, synced between the web and the app
  • Every Not Everywhere story, no daily limit
  • How each newsroom worded the same event
  • Filing timeline and coverage breakdown
  • The whole archive, searchable
  • Unlimited newsroom, topic and people follows
  • The daily brief by email, in English or Hebrew

Eligible new subscribers get 7 days free, then $34.99 each year. Renews automatically until cancelled. Cancel any time in your account. תנאי המנוי.

המנוי פותח גם את האפליקציה.

השוואת הסיקור המלא ב-2 מקורות

Sign in to baba News

Sign in to save this article and find it on your phone.

or use an email code

מאת דסק C14
Culture09:59 · 6h ago

לא רק מסורת: מה עומד מאחורי המאכלים של ראש השנה?

Now 14Right
Translated & summarized from Now 14 by baba
The story · English

עם בוא ראש השנה, שולחן החג מתמלא במאכלים מסורתיים, שכל אחד מהם נושא משמעות סמלית וברכה לשנה החדשה. מאכלים כמו תפוח בדבש, רימון, תמרים, סלק, כרישה וראש דג, אינם רק חלק מהארוחה, אלא נושאים עמם סיפורים, משחקי מילים ואיחולים שעוברים מדור לדור.

התפוח בדבש מסמל את הרצון לשנה מתוקה ונעימה, בעוד הרימון, עם גרגיריו הרבים, מייצג שפע וריבוי זכויות. התמר, באמצעות משחק מילים עם השורש ת-מ-ם, מסמל את סיום הדברים השליליים, והסלק, בזכות הדמיון בצליל, מבטא את הרצון שצרות ואויבים יסתלקו. הכרישה, או 'כרתי' בארמית, קשורה לשורש כ-ר-ת ומסמלת את כריתת האויבים והרעים. במסורת האשכנזית, הגזר ('מֶרֶן' ביידיש) מקושר למשמעות של ריבוי זכויות וברכות.

ראש הדג, או ראש כבש, נושא ברכה להיות 'לראש ולא לזנב', המבטאת שאיפה להתקדמות, הובלה והצלחה בשנה החדשה. משמעותם של המאכלים הללו הופכת את מסורת ראש השנה לחזקה, ומאפשרת לאנשים לנסח את תקוותיהם לשנה החדשה דרך פעולות פשוטות סביב שולחן החג, המחברות בין מסורת עתיקה לתקוות אישיות.

Read the original at Now 14
Full coverage · 2 outlets
50% centerFirst: Now 14 · 6h ago

The same event, reported separately by each outlet. Open a few to compare what different newsrooms emphasize — and what they leave out.

Center 1Right 1
Related stories · 5

Not the same event — other stories that share this one’s people, places, or theme: background, reactions, and follow-ups.

פתיחת המסוף החי