התחברות ל-baba News

חשבון אחד לאתר, לאייפון ולאנדרואיד — המנוי נשאר איתכם.

או קוד במייל

Welcome — one more step

News Plus opens the cross-newsroom layer — who covered a story, who didn’t, and how each one worded it.

  • Ask Duki without the monthly limit — answers from the coverage, with sources
  • Save articles, synced between the web and the app
  • Every Not Everywhere story, no daily limit
  • How each newsroom worded the same event
  • Filing timeline and coverage breakdown
  • The whole archive, searchable
  • Unlimited newsroom, topic and people follows
  • The daily brief by email, in English or Hebrew

Eligible new subscribers get 7 days free, then $34.99 each year. Renews automatically until cancelled. Cancel any time in your account. תנאי המנוי.

המנוי פותח גם את האפליקציה.

Search stories

הקלידו לפחות שני תווים. התוצאות מגיעות מכל המערכות ש-baba קורא.

to move · to open · esc to close

מסוף חי

התחברות ל-baba News

Sign in to keep asking. News Plus removes the daily limit.

או קוד במייל

לראות את התמונה המלאה

News Plus opens the cross-newsroom layer — who covered a story, who didn’t, and how each one worded it.

  • Ask Duki without the monthly limit — answers from the coverage, with sources
  • Save articles, synced between the web and the app
  • Every Not Everywhere story, no daily limit
  • How each newsroom worded the same event
  • Filing timeline and coverage breakdown
  • The whole archive, searchable
  • Unlimited newsroom, topic and people follows
  • The daily brief by email, in English or Hebrew

Eligible new subscribers get 7 days free, then $34.99 each year. Renews automatically until cancelled. Cancel any time in your account. תנאי המנוי.

המנוי פותח גם את האפליקציה.

בריאות09:08 · Aug 31

Back to School: Tips to Reset Teenagers' Sleep Schedules

מאת דסק C14
תורגם ותומצת מתוך Now 14 על ידי baba
The story · English

As the school year begins on September 1st, many teenagers are struggling with disrupted sleep schedules after the summer break. Extended nights spent on screens and late bedtimes have shifted their biological clocks, making it difficult to return to a regular sleep routine that requires 8-10 hours for adolescents.

Adolescence itself is a period where biological clocks naturally shift later, causing teens to feel tired later and find it hard to fall asleep early. This natural tendency, combined with summer habits, makes the transition back to school challenging.

To help reset sleep patterns, experts recommend several strategies. Exposing teens to bright morning light immediately upon waking signals to the brain that it's time to be alert, aiding in regulating sleep-wake cycles. Conversely, limiting caffeine intake, especially in the afternoon and evening, is crucial as it can interfere with falling asleep.

Establishing a 'phone curfew' and keeping devices out of the bedroom is advised to prevent late-night scrolling and signal to the brain that it's time to wind down. Parents are encouraged not to panic if the first night doesn't go as planned; the goal is gradual adjustment over the next two weeks, not immediate perfection.

Crucially, the article emphasizes avoiding conflict around bedtime. If a teen accustomed to sleeping very late cannot fall asleep at 10 PM on the first night, it's not a failure. Consistency with new habits that signal nighttime, even if sleep doesn't come immediately, is key. Gradually adjusting bedtime and maintaining a consistent wake-up time are significant steps toward resetting the biological clock.

Read the original at Now 14
פתיחת המסוף החי