Sports · Full coverage
Hapoel Ramat Gan Seeks Midfielder Aziz Awatara from Maccabi Netanya
How 2 Israeli newsrooms covered this story — translated into English and compared side by side.
100% center
Center 2
First reported by N12 · 44 minutes ago
What happened
Hapoel Ramat Gan has requested Maccabi Netanya's midfielder Aziz Awatara, offering to pay half his salary. The move may progress after their Sunday match. Coach Roni Levi plans squad rotations for the game, with some players returning and others missing due to suspension.
- 01Hapoel Ramat Gan seeks to loan midfielder Aziz Awatara from Maccabi Netanya.
- 02Awatara earns about 120,000 shekels monthly; Ramat Gan offers to pay half his salary.
- 03Negotiations may proceed after the teams' match on Sunday evening.
- 04Ramat Gan is frustrated winger Christian Nauwetschuk chose Sabah over them.
- 05Coach Roni Levi plans squad rotation aiming for a third Toto Cup win.
- 06Isaac Chibango may join the squad; Bassem Za'arura is suspended for the next match.
Summary translated & synthesized from the sources below by baba. Read each original for the full report.
Full coverage · 2 outlets
The same event, reported separately by each newsroom. Open a few to compare what each emphasizes — and what they leave out.
Related stories
Hapoel Ramat Gan Awaits Maccabi Tel Aviv Defender to Complete SquadJul 11, 2026Hapoel Ramat Gan Releases Veteran Midfielder Yuval Ashkenazi Ahead of New SeasonJul 23, 2026Hapoel Ramat Gan Targets Maccabi Haifa Right Back Yablo GatachewJun 26, 2026Maccabi Netanya's Giorgi Morozov Impresses While Midfielder Aziz Watara Faces Uncertain FutureJul 17, 2026Hapoel Ramat Gan Includes Pard Ibrahim and New Goalkeeper in Squad for Maccabi Netanya Match19 hours agoHapoel Ramat Gan Signs Opak Ovadia from Maccabi HerzliyaJun 22, 2026